Between the endpaper of novels, our intrepid collectors of whispered tidbits unfold the stories behind the classics. This season: Emma